La ligne Legno Venezia s’inspire des « briccole », parfois appelés ducs d’Albe, ces fameux pilotis vénitiens que tout le monde connaît et qui délimitent depuis des siècles la navigation des canaux. Lorsque les artisans de la Sérénissime les remplacent à cause de l’usure engendrée par l’eau salée, ils leur offrent une seconde vie en les transformant en compléments d’ameublement.

Se laissant inspirer par cette tradition centenaire, Laminam a créé une surface qui reproduit l’essence des ducs d’Albe sur la céramique et les veines du bois déclinées en trois teintes – Corda, Sabbia, Fumo. Un processus qui se base toujours sur une analyse soignée du matériau à reproduire.

Avec ses couleurs douces et chaudes et sa finition, la ligne Legno Venezia est particulièrement adaptée à l’ameublement d’intérieur, où l’on pourra unir l’esthétique d’un matériau ancien, au passé glorieux, à la praticité et à la fonctionnalité de la céramique.

La linea Legno Venezia è ispirata alle briccole, i sostegni famosi in tutto il mondo, che da diversi secoli delimitano la navigazione dei canali veneziani. Quando vengono sostituiti a causa dell’usura causata dall’azione dell’acqua salmastra, gli artigiani della Serenissima, danno loro una nuova vita, trasformandoli in complementi di arredo.

Laminam si è lasciata ispirare da questa tradizione centenaria e ha creato una superficie in grado di riprodurre l’essenza delle briccole sulla ceramica e le venature lignee declinate in tre tonalità, corda, sabbia, fumo. Un processo alla base del quale c’è sempre l’accurata analisi del materiale che si vuole andare a riprodurre.

La cromaticità morbida e calda di Legno Venezia e la sua finitura, rende questa linea particolarmente indicata per l’arredo di interni, dove si potrà coniugare la resa estetica di un materiale antico e dalla storia gloriosa alla praticità e funzionalità della ceramica.

The Legno Venezia line is inspired by Briccole, those stakes famous across the globe, which have guided vessels along the Venetian canals for centuries. When they are replaced due to wear caused by the effect of brackish water, the craftsmen of the Republic of Venice give them a new lease of life, turning them into items of interior décor.

Laminam was inspired by this hundred-year tradition and created a surface capable of replicating the essence of briccole on ceramic and the wooden vein patterns in three colours: corda (rope), sabbia (sand) and fumo (smoke). Behind this process lies a careful analysis of the material being replicated.

The soft, warm hues of Legno Venezia and its finish make this line especially suited to interior décor, where the styling appeal of an ancient material can be combined with the glorious past and the practicality and functionality of ceramic.

La línea Legno Venezia está inspirada en los briccole (los postes que asoman en la laguna), los mundialmente conocidos palos de madera que durante varios siglos han delimitado la navegación de los canales venecianos. Cuando se sustituyen por el desgaste provocado por el agua salada, los artesanos de la Serenísima les dan una segunda vida, transformándolos en accesorios de decoración.

Laminam se ha inspirado en esta tradición centenaria y ha creado una superficie capaz de reproducir la esencia de estos postes en gres porcelánico y las vetas de la madera en tres tonalidades: Corda, Sabbia y Fumo (cuerda, arena y humo). Un proceso que se basa en el análisis cuidadoso del material que se desea reproducir.

Los colores suaves y cálidos de Legno Venezia y su acabado hacen que esta línea sea especialmente adecuada para el diseño de interiores, donde se puede combinar el resultado estético de un material antiguo y con una historia gloriosa con la practicidad y funcionalidad del gres porcelánico.